คำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่เขียนต่างกัน คำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่เขียนต่างกัน และมีความหมายไม่เหมือนกัน ในภาษาอังกฤษ เราเรียกคำเหล่านี้ว่า Homophones หรือภาษาไทยก็คือ คำพ้องเสียง
วิธีใช้ 不 และ 没 แปลว่า ไม่ เหมือนกันแต่ใช้ต่างกันยังไง · bù กับ 没 · méi ทั้งสองคำมีความหมายในเชิงปฏิเสธ คือ · ไม่ เหมือนกัน แต่มีนักเรียนหลายคนที่เรียนภาษาจีนแล้วเจอ 不 กับ 没 เพลง คิดอยู่เหมือนกัน ขับร้องโดย : วินัย พันธุรักษ์ คำร้องทำนอง : อีส อารีย์ คิดอยู่เหมือนกัน ว่าสักวันฉันคงถูกลืม ความรักเคยปลื้ม เธออาจจะลืม ลืมฉันไป มินานเท่าไหร่ แล้วเธอก็ไป
ดูวอลเลย์บอลไทยวันนี้ Same เหมือนกัน แบบเดียวกัน You're wearing the same shirt as me เธอกำลังใส่เสื้อเหมือนฉันเลย สังเกตว่าใช้ Echo Chamber คืออะไร จะเป็นอย่างไร ถ้าใคร ๆ ก็คิดเหมือนกัน Echo Chamber หากแปลอย่างตรงตัวตามคำศัพท์นั้นแปลคำว่า Chamber ว่า “ห้อง” และแปลคำว่า “Echo” ว่า “เสียงสะท้อน” ดังนั้น
