คำว่า เจ๊ก มาจากไหน? คนจีนในไทย-จีนแผ่นดินใหญ่-ไต้หวัน ล้วนไม่รู้จัก

เจ๊ก  MasterChef Thailand on X: วันหน้า เจ๊ก จะต้องเป็นเชฟชื่อดังคนหนึ่งให้ เจ๊ก เรามักที่จะได้ยินคำว่า เจ๊ก มาตั้งแต่จำความได้ ซึ่งคำนี้มักถูกสร้างภาพเอาไว้ให้นึกภาพถึงชาวจีน นางสาวจินตนา เหล็กเจ๊ก ตำแหน่ง โรงเรียนท่านางแนววิทยายน 155 หมู่ 9 ถนน พล-ชัยภูมิ ต ท่านางแนว อ แวงน้อย จ ขอนแก่น 40230 โทร 043278084 สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษามัธยมศึกษาขอนแก่น

ลกเจ๊ก ตามสำเนียงฮกเกี้ยน หรือ ลู่ จี ตามสำเนียงกลาง เป็นข้าราชการชาวจีนในยุคสามก๊ก แม้จะมีร่างกายพิการแต่มีสติปัญญาเป็นเลิศ แน่นอนว่าคนจีนย่อมไม่ชอบที่จะถูกเรียกว่าเจ๊ก แต่ก่อนผู้เขียนเคยเชื่อว่ามีเพียงแนวคิดเดียว ที่ใช้อธิบายเรื่องเจ๊กในเมืองไทย แต่พอได้อ่านงานเขียนของนักประวัติศาสตร์ท่านหนึ่ง จึงทำให้เห็นแนวคิดที่แตกต่างออกไป

เจ็ก เจ็ก ประมาณว่า คุณอา คนไทย ฟังเพี้ยน เรียกเพี้ยนเป็น เจ๊ก เลยเหมารวมเรียกคนจีน ว่า เจ๊ก ว่า กันว่า ความหมายที่คนไทยเรียก ฟังดูไม่สุภาพ นั่นคือคำว่า จีน ทับศัพท์ดังที่เราใช้อยู่ในภาษาไทย ส่วนคำว่า เจ๊ก ไม่แน่ใจว่าเคยมีหรือไม่ในคัมภีร์ แต่เคยอ่านบันทึกเทศนาปุจฉาวิสัชชนาของปราชญ์บาลีรุ่นเก่าตอน