หนหวย หมายถึงอะไร

เราเห็นในทีวีบ่อยๆ เขาบอกว่าหนหวยแปลว่า รำคาญ จริงเหรอ? แถวบ้านเรารำคาญก็คือรำคาญนี่แหละ เช่น เด็กๆส่งเสียงดังน่ารำคาญ ส่วนหนหวยแถวบ้านเราแปลว่า อึดอัด หรือ หงุดหงิด

วีระยุทธ ปีสาลี ที่สดก็คือการใช้เสียง นายหนหวย หรือศิลปชัย ชาญเฉลิม ผ้เคยมี ประสบการณ์ในการชมภาพยนตร์ในกรงเทพฯ สมัยนั้นกล่าวไว้ว่า เสียงที่น่าร าคาญในโรง

หนหวย แปลว่า หุนหวย หุนหวย แปลว่า อย่ารําคาญ นางหงุดหงิด อย่ามายุ่ง ยกตัวอย่างวิธีการใช้หุนหวยนะครับ เช่น ทําไร เฮ้ยอย่ามายุ่งหุนหวยว่ะ แล้วกัน หุนหวยอย่ามายุ่ง

f แปลว่า คำศัพท์ภาษาอังกฤษสไตล์คนใต้แบบฮาๆ อ่านทับศัพท์ Eyesight ภาษาอังกฤษแปลว่า การมองเห็น, สายตา ส่วนใน ภาษาใต้ นั้นแปลว่า อายทำไม ; Nightmare ภาษา