สู้ๆ ภาษาอังกฤษ พูดหรือเขียนอย่างไรได้บ้าง ?

สู้ๆ ไม่ใช่ Fighting! สู้ๆ อย่ายอมแพ้ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไรกั สู้ๆ ในความคิดของเรา ที่เป็นซึมเศร้าอยู่ เราว่ามองที่เจตนาของคนพูดนะ ถ้า สู้ๆ แบบขอไปที ไม่อยากพูดไรมาก มันก็รู้สึกแย่เป็นธรรมดา แต่ถ้าเขาพูดคำว่า สู้ๆ ด้วยความเป็นห่วง อยากให้กำลังใจ สู้ๆ คำว่า สู้ๆ อาจจะดูเป็นคำปกติ เป็นคำที่ให้กำลังใจได้อย่างดี เป็นคำที่ดูแล้วเติมไฟได้อย่างดี แต่สำหรับผู้ป่วยที่เป็นซึมเศร้าแล้ว คำนี้เมื่อได้ฟัง มันอาจจะเหมือนการถูกปล่อยให้สู้เพียงลำพัง ไม่รู้จะ

สู้ๆ 1 หลายๆ ครั้ง ผู้พูดพูดไปโดยไม่ได้ใส่ใจขนาดนั้น และผู้ฟังก็รับรู้ได้ว่าพูดไปงั้นๆ ไม่ได้สนใจช่วยเหลือหรือรับฟังอะไร เช่น คนที่เป็นซึมเศร้าตั้งใจมาระบายหรือเล่าปัญหาให้ฟัง แต่เราตอบกลับไปแค่ 'สู้ๆ นะ' พูดเหมือน