ลกเจ๊ก - วิกิพีเดีย

เจ๊ก คืออะไร เจ๊ก แปลว่าอะไร เจ๊ก มีความหมายอย่างไร พร้อมตัวอย่างประโยค จากพจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน ค้นหาคำศัพท์ แปลภาษาได้ง่ายๆ

เจ็ก เจ็ก ประมาณว่า คุณอา คนไทย ฟังเพี้ยน เรียกเพี้ยนเป็น เจ๊ก เลยเหมารวมเรียกคนจีน ว่า เจ๊ก ว่า กันว่า ความหมายที่คนไทยเรียก ฟังดูไม่สุภาพ

เจ๊ก เจ๊ก หมายถึง เจ้าสัวมากับสำเภาจีน แล่นเลียบชายฝั่งจากจีน ผ่านญวนเข้าอ่าวไทย มีร่องรอยเก่าแก่เป็นนิทานเรื่องท้าวม่องไล่ เจ้ากงจีน และเจ้าลาย ทุกวันนี้มีเขา

เจ๊ก นั่นคือคำว่า จีน ทับศัพท์ดังที่เราใช้อยู่ในภาษาไทย ส่วนคำว่า เจ๊ก ไม่แน่ใจว่าเคยมีหรือไม่ในคัมภีร์ แต่เคยอ่านบันทึกเทศนาปุจฉาวิสัชชนาของปราชญ์บาลีรุ่นเก่าตอน